Перевод"Закон об инвестициях" на английский

Перевод"Закон об инвестициях" на английский

  • By
  • Posted on
  • Category : Без рубрики

Другие переводы В завершение этого процесса мы приняли унифицированный закон об инвестициях и предприняли шаги по реорганизации административных структур и рационализации их деятельности. , . В Египте в году продолжалась либерализация торгового и инвестиционного законодательства и был принят новый закон об инвестициях. . Новый суданский Закон об инвестициях года предлагает налоговые и таможенные привилегии инвесторам в стратегических областях. Наиболее важным примером прямого государственного вмешательства явился Закон об инвестициях в малый бизнес года, разрешивший создание инвестиционных корпораций для малого бизнеса ИКМБ. Экономические права иностранцев гарантированы вьетнамским законодательством, включая Закон об инвестициях, Закон о предприятиях, Закон о торговле и Закон о ценных бумагах.

Закон об иностранных инвестициях обеспечит внешнюю открытость Китая

Общие положения Статья 1. Сфера действия настоящего Областного закона 1. Настоящий Областной закон распространяется на иностранных инвесторов с учетом особенностей, установленных федеральным законодательством об иностранных инвестициях. В случае, если специальным областным законом для отдельных территорий Ростовской области устанавливается особый режим инвестиционной деятельности, государственной поддержки, применяется специальный областной закон.

Проект Закона Республики Беларусь «О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь «Об инвестициях» (далее — проект Закона).

Душанбе Об инвестициях ОРИГИНАЛ Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с осуществлением инвестиционной деятельности и определяет правовые, экономические основы стимулирования и государственной поддержки инвестиций посредством предоставления равного правового режима и гарантии защиты прав инвесторов. Основные понятия Основные понятия, используемые в настоящем Законе: Законодательство Республики Таджикистан об инвестициях Законодательство Республики Таджикистан об инвестициях основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.

Виды активов, вкладываемые в инвестиционную деятельность Инвестор может вкладывать в инвестиционную деятельность имущество и права на них, принадлежащие ему на основании права собственности и ином законном основании, в частности: Формы осуществления иностранных инвестиций Иностранные инвесторы имеют право осуществлять инвестиции в следующих формах: Ограничения при осуществлении инвестиций Инвесторы имеют право осуществлять инвестиции в объекты виды предпринимательской деятельности, за исключением видов деятельности, в отношении которых инвестиционная деятельность ограничивается или запрещается, исходя из необходимости обеспечения национальных интересов.

Инвестирование в имущество юридических лиц, занимающих доминирующее положение на товарных рынках Республики Таджикистан, осуществляется в соответствии с антимонопольным законодательством Республики Таджикистан. Уполномоченный государственный орган в сфере инвестиций и его функции Уполномоченный государственный орган в сфере инвестиций определяется Правительством Республики Таджикистан и выполняет следующие функции: Гарантия равенства прав инвестора Государство гарантирует равенство прав между иностранными и отечественными инвесторами, не допуская дискриминации прав инвесторов в связи с их гражданством, национальностью, языком, полом, расой и вероисповеданием.

Гарантия правовой защиты инвестора Настоящий Закон, иные нормативные правовые акты Республики Таджикистан, а также международные правовые акты, признанные Таджикистаном, гарантируют защиту прав, законных интересов и стабильность законодательства в сфере инвестиций. Инвестор в соответствии с гражданским законодательством Республики Таджикистан имеет право на возмещение ему вреда, причиненного в результате принятия государственными органами актов, противоречащих законодательству Республики Таджикистан, а также в результате незаконных действий бездействия должностных лиц этих органов.

Республика Таджикистан гарантирует стабильность условий соглашений и договоров, заключенных между инвесторами и Правительством Республики Таджикистан, за исключением случаев, когда изменения и дополнения в договоры вносятся по соглашению сторон. В случае внесения изменений и дополнений в законодательство Республики Таджикистан или принятия новых нормативных правовых актов, ухудшающих условия реализации инвестиционной деятельности, инвесторы, осуществляющие долгосрочные инвестиции, в течение десяти лет с даты вступления в силу таких законов имеют право выбора наиболее благоприятных для них условий.

Дополнительные гарантии равенства иностранных и национальных инвесторов Иностранные инвесторы имеют равные права с национальными инвесторами на приватизацию государственного имущества. Устанавливаемые на территории Республики Южная Осетия тарифы на водоснабжение, энергоснабжение, подключение к сетям, услуги транспорта и иные объекты инженерной инфраструктуры, необходимой для обеспечения жизнедеятельности объектов инвестиционной деятельности, не могут дифференцироваться в зависимости от того, является инвестор иностранным или национальным.

Компенсация должна соответствовать рыночной стоимости экспроприированного имущества, рассчитанной на дату, предшествующую дате возникновения обстоятельств, послуживших основанием для экспроприации.

Перевод контекст"Закон об инвестициях" c русский на английский от Reverso Context: В завершение этого процесса мы приняли унифицированный.

Сфера действия настоящего Закона Действие настоящего Закона распространяется на отношения, связанные с осуществлением инвестиций на территории Республики Беларусь, за исключением: Законодательство Республики Беларусь в сфере инвестиций Законодательство Республики Беларусь в сфере инвестиций основывается на Конституции Республики Беларусь и состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства Республики Беларусь. Если международным договором Республики Беларусь установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то применяются правила международного договора.

Способы осуществления инвестиций На территории Республики Беларусь инвестиции осуществляются следующими способами: Основные принципы осуществления инвестиций Осуществление инвестиций основывается на следующих принципах: При осуществлении инвестиций признается приоритет общепризнанных принципов международного права. Ограничения при осуществлении инвестиций Не допускается осуществление инвестиций в имущество юридических лиц, занимающих доминирующее положение на товарных рынках Республики Беларусь, без согласия антимонопольного органа Республики Беларусь в случаях, установленных антимонопольным законодательством Республики Беларусь, а также в виды деятельности, запрещенные законодательными актами Республики Беларусь.

Ограничения при осуществлении инвестиций также могут быть установлены на основании законодательных актов Республики Беларусь в интересах национальной безопасности в том числе охраны окружающей среды, историко-культурных ценностей , общественного порядка, защиты нравственности, здоровья населения, прав и свобод других лиц. Государственная организация, уполномоченная на представление интересов Республики Беларусь по вопросам привлечения инвестиций в Республику Беларусь, обеспечивает взаимодействие инвесторов с республиканскими органами государственного управления, иными государственными организациями, подчиненными Правительству Республики Беларусь, местными исполнительными и распорядительными органами, осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Гарантии перевода компенсации и иных денежных средств иностранных инвесторов Иностранным инвесторам гарантируется беспрепятственный перевод за пределы Республики Беларусь компенсации, предусмотренной частями второй и четвертой статьи 12 настоящего Закона. Перевод компенсации, предусмотренной частями второй и четвертой статьи 12 настоящего Закона, осуществляется по выбору иностранного инвестора в белорусских рублях или иностранной валюте в государство, указанное иностранным инвестором, если такой перевод не противоречит международным обязательствам Республики Беларусь.

Перевод денежных средств, указанных в части второй настоящей статьи, может быть ограничен в порядке и на условиях, определенных законодательными актами Республики Беларусь, и или согласно судебному постановлению, принятому в соответствии с законодательством Республики Беларусь и вступившему в законную силу. Защита имущества от национализации и реквизиции Имущество, являющееся инвестициями или образуемое в результате осуществления инвестиций, не может быть безвозмездно национализировано или реквизировано.

Национализация возможна только по мотивам общественной необходимости и при условии своевременной и полной компенсации стоимости национализируемого имущества и других убытков, причиняемых национализацией.

Закон КНР об иностранных инвестициях поднимет внешнюю открытость страны на новый уровень

Утратил силу Кодексом РК от Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с инвестициями в Республике Казахстан, и определяет правовые и экономические основы стимулирования инвестиций, гарантирует защиту прав инвесторов при осуществлении инвестиций в Республике Казахстан, определяет меры государственной поддержки инвестиций, порядок разрешения споров с участием инвесторов.

Основные понятия, используемые в настоящем Законе В настоящем Законе используются следующие основные понятия: В подпункт 5 предусмотрено изменение Законом РК от Статью 1 предусмотрено дополнить подпунктом 17 в соответствии с Законом РК от

Ст. ). Федеральный закон «Об иностранных инвестициях Федеральный закон «Об иностранных инвестициях Федеральный закон.

Заменив закон об иностранных инвестициях и закон о прямых инвестициях, закон об инвестициях предполагает создание паритетных условий как для иностранных, так и для местных инвесторов. Во-первых, в нем излагаются основные принципы защиты инвестиций. При этом перечень таких видов деятельности устанавливается Правительством Казахстана и, как правило, не включает в себя нефтяные проекты. Настоящая статья прежде всего рассматривает вопрос о средствах защиты инвестиций, которые предусмотрены новым законом.

Все виды имущества кроме товаров, предназначенных для личного потребления , включая предметы лизинга с момента заключения договора лизинга, а также права на них, вкладываемые инвестором в уставный капитал юридического лица, или увеличение фиксированных активов, используемых для предпринимательской деятельности. Такое определение означает, что только вложения в уставный капитал компании или увеличение фиксированных активов рассматриваются как инвестиция.

Это имеет важное значение, поскольку означает, что защита, предусмотренная законом об инвестициях, распространяется как на казахстанские, так и неказахстанские юридические и физические лица, осуществляющие инвестирование. Эта неясность возникает из-за статьи 2. К отношениям, возникающим при осуществлении инвестиций и относящимся к сфере действия иных законодательных актов Республики Казахстан, положения настоящего Закона не применяются, за исключением случаев, предусмотренных такими законодательными актами.

Хотя это положение, скорее всего, будет толковаться в узком смысле, чтобы отдавать предпочтение другим законодательным актам только в тех случаях, когда они специально регулируют определенные условия инвестирования, оно может иметь и более широкую интерпретацию. Стабильность контрактов Закон об инвестициях содержит два стабилизирующих положения - статью 4.

Об инвестициях

Напомним, глава государства поручил до 1 января года разработать и внести проект унифицированного законодательного акта в области инвестиционной деятельности, направленного на создание максимально благоприятных условий для инвестирования см. Первоначально планировалось, что это будет Инвестиционный кодекс. В частности, на нашем портале публиковались обзоры его концепции и даже самого кодекса.

Федеральный закон No ФЗ от г. «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных.

Общие положения Статья 1. инвестиции Под инвестициями понимаются любые объекты гражданских прав, не изъятые из оборота и имеющие денежную оценку, вкладываемые инвестором в объекты инвестиционной деятельности в целях получения прибыли дохода и или иного полезного результата либо в иных целях, не связанных с удовлетворением собственных личных потребностей инвестора, в частности: Инвестиционная деятельность Под инвестиционной деятельностью понимаются самостоятельные, осуществляемые на свой риск действия инвестора по вложению инвестиций в формах, определенных статьей 7 настоящего Закона, и получению от них прибыли дохода и или иного полезного результата либо достижению иных целей, не связанных с удовлетворением собственных личных потребностей.

Под инвестором понимается юридическое или физическое лицо, международная организация, иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом, государство или его административно-территориальные единицы в лице уполномоченных органов, осуществляющие инвестиционную деятельность. В качестве инвестора на основании договора могут выступать несколько лиц и или органов, указанных в части 1 настоящей статьи.

Национальный инвестор Под национальным инвестором понимается юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Республики Абхазия, гражданин Республики Абхазия, лицо без гражданства, постоянно проживающее на территории Республики Абхазия, Республика Абхазия или ее административно-территориальные единицы в лице уполномоченных органов, осуществляющие инвестиционную деятельность. Иностранный инвестор Под иностранным инвестором понимается: Объекты инвестиционной деятельности 1.

Инвесторы имеют право вкладывать инвестиции в капитал имущество юридических лиц и любые объекты гражданских прав, кроме случаев, предусмотренных законами. Законами, исходя из необходимости защиты конституционного строя, обеспечения безопасности и общественного порядка, охраны здоровья и нравственности, а также в случаях стихийных бедствий, чрезвычайного или военного положения, могут определяться виды деятельности и или территории, в отношении которых инвестиционная деятельность ограничивается или запрещается.

В качестве объектов инвестиционной деятельности в соответствии с настоящим Законом не могут выступать: Формы вложения инвестиций 1. инвестиции на территории Республики Абхазия могут вкладываться в любых формах, не запрещенных законодательством Республики Абхазия. Инвестиционная деятельность может осуществляться посредством сочетания различных форм вложения инвестиций.

Китай раскрыл подробности Закона об иностранных инвестициях

Эти отношения регулируются соответствующим законодательством Республики Молдова. Основные понятия В настоящем законе следующие основные понятия используются в значении: Формы инвестиций 1 инвестиция может быть осуществлена в следующих формах: Свобода осуществления инвестиций 1 Инвесторы могут осуществлять инвестиции во все области предпринимательской деятельности на всей территории Республики Молдова в соответствии с действующим законодательством, если не затрагиваются интересы национальной безопасности, не нарушаются положения антимонопольного законодательства, нормы охраны окружающей среды, здоровья населения и общественного порядка.

Недискриминация инвестиций 1 В Республике Молдова инвестиции не могут подвергаться дискриминации в зависимости от гражданства инвестора, места жительства, места нахождения, места регистрации или деятельности, страны происхождения инвестора или инвестиции либо по любым другим мотивам.

ЗАКОН № от уста года. ОБ инвестицияХ. Настоящий закон регулирует отношения, связанные с инвестициями в АТО.

Испанское законодательство предусматривает различные формы коммерческих предприятий, все из которых могут использоваться иностранными инвесторами. Традиционно, акционерное общество . , была наиболее используемая форма, принимая во внимание, что товарищество с ограниченной ответственностью - редко использовалось. Однако, общество с ограниченной ответственностью . Следует отметить, что, во многих случаях, Закон обеспечивает только минимальные стандарты или общие правила.

Основатели компаний имеют возможность подойти достаточно гибко, при формировании структуры компании, в связи с конкретными потребностями, через соответствующее составление проекта регламента, для этого они должны подобрать надлежащее юридическое соответствие. Законодательство Испании по вопросу об иностранных инвестициях После вступления Испании в ЕС, её законодательство по вопросу об иностранных инвестициях, претерпело значительные изменения, суть которых состоит в либерализации внешнеэкономической деятельности и международной кооперации.

Договором о присоединении Испании к ЕС был предусмотрен переходный период, в течение которого испанское законодательство об иностранных инвестициях и валютном контроле должно было быть приведено в соответствие с действующими в ЕС актами, регулирующими движение капиталов. В связи с принятым ЕС решением от 24 июня г. В этом декрете указывается, что поступления и платежи с заграницей осуществляются свободно, не затрагивая при этом акты об иностранных инвестициях, подлежащих предварительному административному контролю.

Китай принял закон об иностранных инвестициях

Законодательство Кыргызской Республики об инвестициях и режиме стабилизации 1. Законодательство, регулирующее инвестиционный режим, состоит из Конституции Кыргызской Республики, настоящего Закона и других нормативных правовых актов Кыргызской Республики. Порядок и условия применения режима стабилизации в налоговых и неналоговых правоотношениях устанавливаются законодательством Кыргызской Республики. Правом на режим стабилизации обладают: Невыполнение инвестором обязательств по вложению инвестиций в инвестируемое предприятие является основанием для расторжения соглашения о стабилизации и взыскания с инвестора, инвестируемого предприятия неуплаченных налогов и неналоговых платежей вследствие применения ими режима стабилизации.

Сфера действия настоящего Закона 1.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ. я г. № З. Об инвестициях. Принят Палатой представителей я года. Одобрен Советом.

Закона РТ от Правовое регулирование иностранных инвестиций Правовое регулирование иностранных инвестиций на территории Республики Татарстан осуществляется федеральными законами, Законом Республики Татарстан"Об инвестиционной деятельности в Республике Татарстан", настоящим Законом, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Республики Татарстан, а также международными договорами Российской Федерации. Основные понятия, используемые в настоящем Законе Инвестиционное соглашение - договор между иностранным инвестором и Кабинетом Министров Республики Татарстан или уполномоченным им органом исполнительной власти Республики Татарстан об условиях реализации инвестиционного проекта на территории Республики Татарстан.

Инвестиционный меморандум - ежегодно утверждаемый Кабинетом Министров Республики Татарстан документ, устанавливающий основные положения приоритетных направлений развития инвестиционной деятельности Республики Татарстан на планируемый год. Стартовые условия для организации бизнеса - условия приобретения в собственность или использования в других формах земельных участков и иных объектов недвижимого имущества, объектов инфраструктуры, а также условия предоставления преференций со стороны органов государственной власти и органов местного самоуправления.

Иные основные понятия, применяемые в настоящем Законе, используются в тех значениях, в каких они определены федеральным законодательством. Объекты иностранных инвестиций Объектами иностранных инвестиций могут быть, в том числе, вновь создаваемые, модернизируемые и существующие основные фонды, оборотные средства в отраслях и сферах экономики республики, ценные бумаги, целевые денежные вклады, научно-техническая продукция, права на интеллектуальные ценности, земля и другие природные ресурсы, иные имущественные права.

Основные приоритеты направления развития иностранных инвестиций в Республике Татарстан определяются программой социально-экономического развития Республики Татарстан и инвестиционным меморандумом Республики Татарстан. Правовой режим деятельности иностранных инвесторов 1. Правовой режим деятельности иностранных инвесторов и использования полученной от инвестиций прибыли не может быть менее благоприятным, чем правовой режим деятельности и использования полученной от инвестиций прибыли, предоставленный российским инвесторам, за изъятиями, устанавливаемыми федеральными законами.

Иностранный инвестор, реализующий в Республике Татарстан инвестиционный проект, суммарный объем иностранных инвестиций в который составляет более миллионов рублей, имеет право на предоставление ему дополнительных государственных преференций в виде налоговых льгот, устанавливаемых законами Республики Татарстан о налогах и сборах, и или снижения арендной платы на арендуемое имущество. Правовой режим деятельности иностранного инвестора в особых экономических зонах, создаваемых на территории Республики Татарстан, устанавливается федеральным законодательством.

Гарантия правовой защиты деятельности иностранных инвесторов Иностранному инвестору на территории Республики Татарстан предоставляется полная и безусловная защита прав и интересов, которая обеспечивается законодательством Российской Федерации, международными договорами Российской Федерации, настоящим Законом. Гарантия компенсации при принудительном изъятии, в том числе национализации и реквизиции, имущества иностранного инвестора или коммерческой организации с иностранными инвестициями Имущество иностранного инвестора или коммерческой организации с иностранными инвестициями в Республике Татарстан не подлежит принудительному изъятию, в том числе национализации, реквизиции, за исключением случаев и по основаниям, установленным федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь

Помимо этого, возможности и ответственность всех участников инвестиционного процесса должны быть чётко сформулированными. Именно по этим причинам государство ставит перед собой задачу формирования качественной и применяемой законодательной базы. Инвестиционное законодательство представляет собой систему законов, которые направлены на регулирование того или иного аспекта инвестирования. К примеру, это может быть закон, целью которого является регламентирование инвестиционной деятельности, возникшей между представителями разных стран.

Настоящий Закон определяет общие правовые, экономические и социальные условия инвестиционной деятельности на территории Украины . Он.

Натурные гранты 1 В качестве натурных грантов могут передаваться земельные участки, здания, сооружения, машины и оборудование, вычислительная техника, измерительные и регулирующие приборы и устройства, транспортные средства за исключением легкового автотранспорта , производственный и хозяйственный инвентарь на условиях специального Положения, утверждённого Исполнительным комитетом Гагаузии. Преференции по налогам 1 Преференции по налогам предоставляются инвесторам, зарегистрированным и осуществляющим деятельность на территории АТО Гагаузия, реализующим инвестиционные проекты в порядке и на условиях, предусмотренных действующим законодательством.

С целью разграничения основной и инвестиционной деятельности инвесторы — пользователи преференций обязаны вести раздельный бухгалтерский учёт. Главное Управление экономического развития Гагаузия направляет заявку на возмещение подоходного налога с предпринимательской деятельности в Главное Управление налогового администрирования и контроля Гагаузии. Остальные 8 дней предназначены непосредственно для возмещения. Инвестиционная субсидия 1 В целях содействия региональному развитию инвестиционная субсидия предоставляется инвестору, реализующему региональный инвестиционный проект, на основании постановления Исполнительного Комитета Гагаузии.

Льготы, предоставляемые инвесторам органами местного публичного управления первого уровня 1 Полномочные органы местного публичного управления могут предоставлять инвесторам льготы и освобождение от уплаты по местным налогам и сборам в зависимости от возможностей соответствующей административно-территориальной единицы в соответствии с действующим законодательством.

Приднестровье, иностранные послы и закон об инвестициях

Узнай, как мусор в голове мешает тебе больше зарабатывать, и что ты лично можешь сделать, чтобы очистить свои"мозги" от него навсегда. Нажми тут чтобы прочитать!